Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, пытаясь обрести покой после трагической потери сына, Нетейама. Глубокие раны утраты еще не зажили, но повседневная жизнь в племени Оматикайя требует силы и единства. Однако тень прошлого вновь нависает над ними — возрожденная корпорация людей представляет собой еще более грозную и безжалостную угрозу, чем прежде. Их цели теперь выходят за рамки простого освоения ресурсов, превращаясь в полномасштабную колонизацию, которая не остановится ни перед чем. Именно в этот момент напряженности и всеобщей тревоги из глубин джунглей появляется новая опасность. Воинственное племя На’ви, ведомое харизматичным и беспощадным вождем Варангом, бросает вызов не только людям, но и самим Оматикайя, считая их союз с Джейком Салли предательством древних традиций и духовного пути своего народа. Джейк и Нейтири оказываются в тисках беспощадной войны на два фронта. С одной стороны, бездушная машина земной корпорации, вооруженная новейшим оружием и жаждущей мести, методично наступает, выжигая все на своем пути. С другой — яростные воины Варанга, для которых семья Салли стала символом чуждого влияния и раздора. Им предстоит не просто сражаться за физическое выживание своего клана, но и пройти через тяжелейшее испытание на прочность семейных уз, веры и своего места в хрупкой экосистеме Пандоры. Конфликт перерастает в эпическую битву, где пламя всепоглощающей ненависти и жажды разрушения сталкивается с несгибаемым духом сопротивления, способным возродиться даже из пепла самых горьких потерь. Эта история — о цене защиты своего дома, о сложном выборе между местью и милосердием, а также о поиске искры надежды, которая может объединить даже самых заклятых врагов перед лицом общего истребления.